Chào mừng bạn đến với một kỷ nguyên mới trên YouTube, nơi ngôn ngữ không còn là rào cản. Sau một chương trình thử nghiệm kéo dài hai năm đầy hứa hẹn, YouTube vừa chính thức công bố tính năng lồng tiếng đa ngôn ngữ, mở ra cánh cửa cho hàng triệu nhà sáng tạo nội dung trên toàn cầu. Điều này có nghĩa là từ nay, các YouTuber có thể dễ dàng thêm bản lồng tiếng vào video của mình bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp họ tiếp cận một lượng khán giả khổng lồ trên khắp thế giới mà trước đây có thể nằm ngoài tầm với.
Đây thực sự là một bước tiến vượt bậc, không chỉ giúp các video được lan tỏa rộng rãi hơn mà còn tạo điều kiện cho người xem ở nhiều quốc gia thưởng thức nội dung yêu thích bằng chính ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Việc triển khai tính năng này dự kiến sẽ diễn ra trong vài tuần tới, hứa hẹn mang đến một trải nghiệm YouTube phong phú và kết nối hơn bao giờ hết. Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về cách tính năng đột phá này sẽ thay đổi cuộc chơi như thế nào.
Vượt qua rào cản ngôn ngữ: Sức mạnh của AI và hình ảnh thu nhỏ bản địa hóa
Tính năng lồng tiếng đa ngôn ngữ của YouTube, dù mới chính thức ra mắt rộng rãi, đã bắt đầu hành trình từ năm 2023 với một chương trình thí điểm giới hạn. Ban đầu, các nhà sáng tạo như MrBeast, Mark Rober và đầu bếp nổi tiếng Jamie Oliver đã phải hợp tác với các dịch vụ lồng tiếng bên thứ ba để đưa nội dung của mình đến với khán giả quốc tế. Tuy nhiên, YouTube đã nhanh chóng tiến xa hơn bằng cách giới thiệu công cụ lồng tiếng tự động được hỗ trợ bởi AI, tận dụng công nghệ Gemini của Google để không chỉ chuyển ngữ mà còn tái tạo được giọng điệu và cảm xúc đặc trưng của nhà sáng tạo, giữ nguyên bản sắc của họ.
Kể từ khi được thử nghiệm, tính năng này đã chứng minh hiệu quả vượt trội. YouTube báo cáo rằng những nhà sáng tạo đã sử dụng tính năng lồng tiếng đa ngôn ngữ đã thấy hơn 25% thời lượng xem video của họ đến từ các ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ chính. Điển hình như kênh của Jamie Oliver, số lượt xem đã tăng gấp ba lần sau khi áp dụng các bản âm thanh đa ngôn ngữ, minh chứng rõ ràng cho tiềm năng to lớn của việc phá bỏ rào cản ngôn ngữ.
Không dừng lại ở đó, YouTube còn đang thử nghiệm tính năng hình ảnh thu nhỏ (thumbnail) đa ngôn ngữ với một nhóm nhà sáng tạo chọn lọc. Từ tháng 6, các nhà sáng tạo đã có thể tùy chỉnh hình ảnh thu nhỏ để hiển thị văn bản bằng các ngôn ngữ khác, phục vụ riêng cho khán giả quốc tế. Những hình ảnh thu nhỏ được bản địa hóa này được thiết kế để hiển thị văn bản phù hợp với ngôn ngữ ưu tiên của người xem, tạo nên một trải nghiệm hoàn chỉnh và thân thiện hơn.
