Apple vừa công bố tính năng Live Translation mới, hứa hẹn thay đổi cách người dùng giao tiếp đa ngôn ngữ. Công nghệ này tích hợp sâu vào Messages, FaceTime và cuộc gọi điện thoại, cho phép dịch thuật tức thì mà vẫn đảm bảo tính riêng tư. Tuy nhiên, việc triển khai tính năng này có thể gặp phải những thách thức không ngờ từ độ chính xác ngôn ngữ địa phương đến khả năng xử lý các cuộc hội thoại phức tạp.

Trong sự kiện WWDC 2025, Apple đã chính thức giới thiệu tính năng Live Translation được tích hợp vào Messages, FaceTime và cuộc gọi điện thoại. Tính năng này được hỗ trợ bởi Apple Intelligence và thực hiện việc dịch thuật ngay lập tức trong quá trình giao tiếp.

Đối với ứng dụng Messages, Live Translation tự động dịch văn bản trong khi người dùng đang nhập tin nhắn. Các bản dịch được chuyển đổi sang ngôn ngữ mà người dùng ưa thích, đồng thời phản hồi từ người liên lạc cũng được dịch ngay lập tức. Tính năng này giúp loại bỏ rào cản ngôn ngữ trong việc nhắn tin và tăng cường khả năng giao tiếp giữa những người sử dụng ngôn ngữ khác nhau.

Trong FaceTime, tính năng cung cấp phụ đề trực tiếp và dịch thuật theo thời gian thực. Điều này cho phép người dùng hiểu rõ hơn nội dung cuộc trò chuyện video ngay cả khi các bên sử dụng ngôn ngữ khác nhau. Tính năng này không chỉ cải thiện trải nghiệm người dùng mà còn tăng khả năng tiếp cận cho các nhóm người dùng đa dạng.

Đối với cuộc gọi điện thoại, Live Translation có khả năng dịch lời nói trong quá trình gọi và truyền tải bản dịch đến người nhận cuộc gọi. Tính năng hoạt động với cả người dùng Apple và người dùng thiết bị khác, cho phép duy trì dòng chảy tự nhiên của cuộc hội thoại bất chấp sự khác biệt về ngôn ngữ.

Apple đã phát triển API mới để các nhà phát triển có thể tích hợp tính năng dịch thuật trực tiếp vào ứng dụng của họ. Điều này khuyến khích việc áp dụng rộng rãi công nghệ dịch thuật và thúc đẩy sự đổi mới trong phát triển ứng dụng liên quan đến giao tiếp.

Một điểm đáng chú ý là các mô hình dịch thuật chạy trực tiếp trên thiết bị, đảm bảo tính riêng tư cho các cuộc hội thoại cá nhân của người dùng.